￭ASTRATT:Il-websajt tal-Ministeru tal-Finanzi rrapportat fil-15 ta 'Diċembru li sabiex timplimenta b'mod sħiħ, preċiż u bis-sħiħ il-kunċett ta' żvilupp il-ġdid, tappoġġja l-kostruzzjoni ta 'mudell ġdid ta' żvilupp, u tkompli tippromwovi żvilupp ta 'kwalità għolja, bl-approvazzjoni tal-Kunsill tal-Istat, il-Kummissjoni tat-Tariffa tal-Kunsill tal-Istat ħarġet avviż li xi komoditajiet se jiġu aġġustati fl-2022. Dazji ta 'importazzjoni u esportazzjoni.

PJAN TA' AĠĠUSTAMENT TA' TARIFFA GĦALL-2022:

1. Rata tat-tariffa ta 'importazzjoni

Skont ir-"Regolamenti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar Tariffi ta' Importazzjoni u Esportazzjoni", ir-reviżjoni tal-2022 tas-"Sistema ta' Isem u Kodifikazzjoni tal-Komodità", ftehimiet ekonomiċi u kummerċjali multilaterali u bilaterali, u l-iżvilupp industrijali ta' pajjiżi, ir-rati tat-taxxa li ġejjin se jiġi aġġustat:

(1) Ir-rata tat-taxxa tal-iktar nazzjon favorit.
￭Skont it-tranżizzjoni tar-regolamenti tat-taxxa u l-aġġustament tal-oġġetti tat-taxxa, ir-rata tat-taxxa tan-nazzjon l-aktar favorit u r-rata tat-taxxa ordinarja għandhom jiġu aġġustati skont dan (ara t-Tabelli Mehmuża 1 u 8).
￭B'effett mill-1 ta' Lulju 2022, ir-rata tat-taxxa tan-nazzjon l-aktar favorit għall-prodotti tat-teknoloġija tal-informazzjoni elenkati fl-iskeda tal-"Emenda għall-Iskeda ta' Konċessjoni tat-Tariffi tal-Adeżjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ" se titnaqqas fis-seba'. pass (ara Skeda 2).
￭Implimentazzjoni ta' rati ta' tariffi ta' importazzjoni proviżorji għal 954 komodità (esklużi komoditajiet ta' kwota tariffarja);mill-1 ta' Lulju 2022, ir-rati tat-tariffi tal-importazzjoni provviżorji għall-prodotti koperti minn seba' ftehimiet dwar it-teknoloġija tal-informazzjoni se jiġu kkanċellati (ara t-Tabella 3 Mehmuża).
￭Ir-rata tat-taxxa tal-iktar nazzjon favorit hija applikabbli għal oġġetti importati li joriġinaw mir-Repubblika tas-Seychelles u r-Repubblika Demokratika ta' Sao Tome u Principe.

(2) Rata tat-taxxa tal-kwota tat-tariffa.

￭Tkompli timplimenta l-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi fuq tmien kategoriji ta 'komoditajiet, inklużi qamħ, qamħirrum, paddy u ross, zokkor, suf, tops tas-suf, qoton, u fertilizzanti kimiċi, bir-rata tat-taxxa mhux mibdula.Fost dawn, ir-rata tat-taxxa tal-kwota għall-urea, fertilizzant kompost, u fertilizzant tal-fosfat tal-idroġenu tal-ammonju se tkompli timplimenta r-rata tat-taxxa tal-importazzjoni temporanja, u r-rata tat-taxxa se tibqa 'mhux.Kompli timplimenta taxxa li tiżżerżaq fuq ċertu ammont ta 'qoton importat addizzjonali, u r-rata tat-taxxa tibqa' l-istess (ara Tabella Mehmuża 4).

(3) Rata tat-taxxa konvenzjonali.

￭Skont il-ftehimiet ta' kummerċ ħieles u l-arranġamenti kummerċjali preferenzjali li pajjiżi ffirma u daħal fis-seħħ ma' pajjiżi jew reġjuni rilevanti, ir-rati tat-taxxa tat-trattat huma applikati għal xi oġġetti importati li joriġinaw fi 28 pajjiż jew reġjun taħt 17-il ftehim: L-ewwel, iċ-Ċina u New Zealand , il-Perù, il-Kosta Rika, l-Isvizzera, l-Iżlanda, il-Korea t'Isfel, l-Awstralja, il-Pakistan, il-Ġeorġja, u l-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles tal-Mawrizju jkomplu jnaqqsu t-tariffi;Il-Ftehim ta 'Kummerċ Ħieles bejn iċ-Ċina u l-Isvizzera se jespandi prodotti minn ċerti ftehimiet tal-IT li jibdew mill-1 ta' Lulju 2022 skont ir-regolamenti rilevanti Naqqas ir-rata tat-taxxa tat-trattat.It-tieni, il-ftehimiet ta’ kummerċ ħieles bejn iċ-Ċina u l-ASEAN, iċ-Ċili u Singapor, kif ukoll il-“Ftehim ta’ Relazzjonijiet Ekonomiċi u Kummerċjali Eqreb (CEPA)” u “Ftehim ta’ Qafas ta’ Kooperazzjoni Ekonomika bejn l-Istrett” (ECFA) bejn il-Kontinentali u Ħong Kong u l-Makaw lestew it-tnaqqis tat-taxxa.Kompli Timplimenta r-rata tat-taxxa tat-trattat.It-tielet, il-Ftehim Kummerċjali Asja-Paċifiku se jkompli jiġi implimentat, u r-rata tat-taxxa tat-trattat se titnaqqas għal xi prodotti estiżi taħt il-ftehim tat-teknoloġija tal-informazzjoni mill-1 ta 'Lulju 2022 (ara l-Appendiċi 5).

￭Skond il-“Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Komprensiva Reġjonali”(RCEP), il-ftehim huwa implimentat għal xi oġġetti importati li joriġinaw fil-Ġappun, New Zealand, Awstralja, Brunei, Kambodja, Laos, Singapor, Tajlandja, Vjetnam u 9 partijiet kontraenti oħra li daħlu fis-seħħ Ir-rata tat-taxxa għall-ewwel sena (ara Tabella Mehmuża 5);iż-żmien ta' implimentazzjoni għall-partijiet effettivi sussegwenti se jitħabbar separatament mill-Kummissjoni tat-Tariffi tal-Kunsill tal-Istat.Skont id-dispożizzjonijiet tad-“differenza fit-tariffa” u dispożizzjonijiet oħra tal-ftehim, skont il-pajjiż tal-oriġini RCEP tal-merkanzija importata, ir-rati tariffarji miftiehma korrispondenti ta’ pajjiżi għal partijiet kontraenti oħra li daħlu fis-seħħ taħt ir-RCEP għandhom ikunu applikati.Fl-istess ħin, l-importaturi jitħallew japplikaw għall-applikazzjoni tal-ogħla rata ta' taxxa tat-trattat ta' pajjiżi għal partijiet kontraenti oħra li daħlu fis-seħħ taħt ir-RCEP;jew, jekk l-importatur jista' jipprovdi ċertifikati rilevanti, jippermetti lill-importatur japplika għall-applikazzjoni tal-partijiet kontraenti effettivi l-oħra ta' pajjiżi relatati mal-produzzjoni tal-merkanzija.L-ogħla rata tat-taxxa tat-trattat tal-Partit.

￭Skont il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Gvern tar-Renju Rjali tal-Kambodja, ir-rata tat-taxxa tal-ewwel sena tal-ftehim hija applikata għal xi oġġetti importati li joriġinaw fil-Kambodja (ara t-tabella mehmuża 5).

￭Meta r-rata tat-taxxa tan-nazzjon l-aktar favorit tkun inqas minn jew ugwali għar-rata tat-taxxa miftiehma, jekk il-ftehim ikollu dispożizzjonijiet, din għandha tiġi implimentata skont il-ftehim rilevanti;jekk il-ftehim ma jkollux dispożizzjonijiet, it-tnejn għandhom japplikaw mill-aktar baxx.

(4) Rata tat-taxxa preferenzjali.

￭Ir-rati tat-taxxa preferenzjali se jiġu implimentati għal 44 pajjiż l-inqas żviluppat inkluża r-Repubblika tal-Angola li stabbilixxew relazzjonijiet diplomatiċi maċ-Ċina u lestew l-iskambju tan-noti (ara t-tabella mehmuża 6).

2. Rata tat-tariffa ta 'esportazzjoni
￭Tkompli timplimenta t-tariffi tal-esportazzjoni fuq 106 komodità inkluż il-ferrokrom, u żżid it-tariffi tal-esportazzjoni fuq żewġ komoditajiet inklużi l-fosfru u l-folji tar-ram għajr il-fosfru isfar (ara t-tabella mehmuża 7).PRODOTTI TA' L-AZZAR.

3. Regoli tat-taxxa u oġġetti tat-taxxa
￭L-oġġetti tat-tariffi tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta 'pajjiżi se jiġu aġġustati simultanjament mar-reviżjoni tal-2022 tas- "Sistema Armonizzata tal-Ismijiet tal-Komoditajiet u l-Kodifikazzjoni", u xi oġġetti u noti tat-tariffi jiġu aġġustati skont il-ħtiġijiet domestiċi (ara t-tabelli mehmuża 1, 8-9).Wara l-aġġustament, in-numru ta 'oġġetti tat-taxxa fl-2022 se jkun 8,930.

4. Ħin ta 'implimentazzjoni
￭Il-pjan ta’ hawn fuq, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, se jiġi implimentat mill-1 ta’ Jannar, 2022.

Link għall-avviż u l-iskeda:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Sors:Ministeru tal-Finanzi tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.

Editur: Ali

AKTAR INFORMAZZJONI TAL-PRODOTT: